TIN TỨC VỀ Thương cả tiếng Việt - Thuong ca tieng Viet
Thương cả tiếng Việt
-
Không phải "Xin chào", đây mới là từ mở đầu mọi cuộc hội thoại của người Việt mà tiếng Anh khó lòng chuyển ngữ
Chỉ với hai chữ cái, từ vựng này là bí mật giúp người Việt kết nối mọi mối quan hệ một cách tinh tế. -
Từ cửa miệng mà người Việt nào cũng dùng nhưng lại là bài toán "bất khả thi" đối với giới dịch thuật thế giới
Từ tiếng Việt này chỉ có một âm tiết ngắn gọn nhưng thể hiện được sự khôn ngoan dân gian mà không từ điển phương Tây nào lột tả trọn vẹn. -
Âm tiết "thừa" trong tiếng Việt khiến người nước ngoài bối rối nhưng lại chứa đựng sự tinh tế bậc nhất
Nhiều người Việt chỉ nhận ra giá trị của những âm tiết nhỏ này khi rời khỏi môi trường quen thuộc. -
Từ tiếng Việt chỉ có một âm tiết nhưng chứa đựng sự tử tế mà tiếng Anh không có từ tương đương
Dịch chữ này sang tiếng Anh là một bài toán khó, vì nó không chỉ đơn thuần là sự giúp đỡ mà còn chứa đựng cả sự tin cẩn và tử tế. -
Một thầy giáo ngôn ngữ nổi tiếng ở TP.HCM bỗng bị cộng đồng mạng "bóc phốt" dùng từ sai, kết quả cuộc tranh cãi quá bất ngờ!
Không ít cư dân mạng tỏ ra ngạc nhiên, thậm chí đặt câu hỏi liệu đây có phải là một lỗi chính tả đáng tiếc hay không. -
Đừng dịch từ này sang tiếng Anh, vì bạn sẽ làm mất đi cái "hồn" của sự chu đáo trong văn hóa Việt
Từ tiếng Việt này chỉ có một âm tiết nhưng chứa đựng sự lo toan âm thầm mà tiếng Anh khó lòng lột tả. -
Tin nổi bật kenh 14
-
Toàn cảnh bê bối ma tuý của Miu Lê: Sự sụp đổ của nghệ sĩ đang có mọi thứ trong tay
-
Thảm đỏ Cannes ngày 5: "Chị đại" Chompoo Araya chiếm trọn spotlight, siêu mẫu Nga ngang nhiên hở bạo phạm quy
-
Công bố chứng cứ quan trọng tại hiện trường làm căn cứ khởi tố ca sĩ Miu Lê
-
Sự nghiệp Miu Lê ảnh hưởng thế nào sau khi bị khởi tố tạm giam?
-
Vụ Miu Lê tổ chức, sử dụng ma túy: Ai trong nhóm 6 đối tượng bị khởi tố vì “Không tố giác tội phạm”?
-
Dàn sao Quang Hải, Văn Hậu hội ngộ tại đám cưới Văn Thanh: MC Mù Tạt và Chu Thanh Huyền chiếm trọn spotlight
-
Trần Bích Hạnh làm cô dâu ở Hải Phòng: Nhan sắc khiến cả cõi mạng bàn tán
-
Công ty quản lý lên tiếng nóng sau khi Miu Lê bị khởi tố, bắt tạm giam
-
-
Trong tiếng Việt, từ "đợi chờ" và "chờ đợi" tưởng như một mà hóa ra khác: Chỉ đảo một chữ, cảm xúc đã rẽ sang hai hướng
Vì sao một cụm từ nhẹ tênh hy vọng, còn cụm kia lại nặng trĩu bất an? -
Từ tiếng Việt chỉ có một âm tiết nhưng diễn tả ranh giới mong manh giữa "có được" và "mất đi", tiếng Anh không có từ tương đương
Từ tiếng Việt này tượng trưng cho sự hối tiếc nhẹ nhàng nhưng dai dẳng. -
Từ tiếng Việt chỉ có một âm tiết nhưng chứa đựng thứ đạo lý mà tiếng Anh khó lòng lột tả
Có một kiểu "ghi lòng tạc dạ" mà chỉ tiếng Việt mới có từ để gọi tên, còn tiếng Anh thì rất khó tìm. -
Hành động này của người Việt rất bình thường, nhưng tiếng Anh lại không có từ nào mô tả chính xác
Bạn có biết từ nào trong tiếng Việt mà hơn 1 triệu từ tiếng Anh vẫn "bó tay" không tìm được từ thay thế?
