5 cảnh phim khiến Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt nhận về phản ứng trái chiều

Sau hành trình gần 2 tháng gây náo loạn trên các trang mạng xã hội, cuối cùng, Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt - một trong số những bộ phim thị phi nhất của năm cũng đã đi vào hồi kết. Không thể phủ nhận chuyện ekip làm phim đã vô cùng cố gắng trong việc mang tới cho khán giả những thước phim chất lượng nhất. Thế nhưng có lẽ Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt sẽ bớt lấn cấn đi ít nhiều nếu không có những cảnh phim nhận về muôn vàn gạch đá này. 

Cảnh cứu bệnh nhân VIP

Sau 48 tập tim, cảnh cứu bệnh nhân VIP của bác sĩ Hoài Phương (Khả Ngân) và đội NH1 do Duy Kiên (Song Luân) chỉ huy vẫn là một trong số những hạt sạn lớn nhất trong Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt. Một thước phim dài chưa đến 4 phút nhưng lại chứa quá nhiều những hạt sạn đáng tiếc.

Chưa bàn đến hạt sạn về lĩnh vực quân sự, chỉ riêng cách phát âm tiếng anh của Khả Ngân trong phân đoạn này cũng đã đủ để khán giả phải phát bực rồi. Trong giờ phút căng thẳng, khi tính mạng con người chỉ còn được tính bằng phút, đáng lẽ ra không khí phim phải vô cùng ngột ngạt, nhưng đó là trước khi Khả Ngân cất giọng. Câu thoại để đời "Ai-ken-lét-dờ-boi-đai" (I can't let the boy die) khiến khán giả hoảng hồn, vội vàng đọc phụ đề để xem cô nàng nói gì.

Khả Ngân đã có một cảnh phim đầy khó khăn khi phải nói tiếng Anh giữa lúc tình hình đang căng thẳng

Và...

Tạm gác chuyện phát âm tiếng Anh của Khả Ngân sang một bên, thực chất hạt sạn lớn nhất trong phân đoạn này chính là việc các vệ sĩ tài phiệt nước ngoài dám chĩa súng vào y bác sĩ và quân nhân Việt Nam, ngay trên đảo Hải Phong của Việt Nam. Trên thực tế, ngay cả nguyên thủ quốc gia các siêu cường khi sang Việt Nam cũng hạn chế sử dụng vệ sĩ riêng với vũ khí nóng. Bởi vậy, chuyện vệ sĩ của một tài phiệt mang theo vũ khí khi đi cấp cứu, thậm chí rút súng dọa bắn người Việt là điều quá phi lí và chà đạp khủng khiếp lên chủ quyền cùng quyền tài phán của Việt Nam. 

Các vệ sĩ của tài phiệt nước ngoài chĩa súng vào y bác sĩ và các quân nhân Việt Nam, ngay trên đảo Hải Phong của Việt Nam

Pha hất điện thoại kinh điển

Cho đến nay, pha hất điện thoại kinh điển của Song Luân và Khả Ngân vẫn được đánh giá như một phiên bản copy thảm họa bậc nhất của Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt. Trong khi ở bản gốc, Song - Song couple được ca ngợi vì thần thái ngút ngàn thì sang đến bản Việt người ta lại được thấy một bầu trời đơ cứng. 

Khán giả đã được thưởng thức một màn hất điện thoại vô hồn với đủ những tình tiết vô lý như việc Khả Ngân chẳng thèm mở khóa mà vẫn tự động gọi điện cho bảo vệ (biết đâu chừng nữ chính sở hữu một chiếc điện thoại... cảm biến lỗ tai) cùng ánh mắt mở tròn khi Song Luân còn chưa kịp hành động như thể nhân vật của cô có thể nhìn thấy trước tương lai. 

Pha hất điện thoại kinh điển trong bản Hàn...

Và bản Việt

Điện thoại còn chưa mở khóa thì gọi được cho ai cô em ơi!

Pha hất điện thoại kinh điển trở thành đề tài cho cư dân mạng thỏa sức sáng tạo

Cảnh đạp mìn

So với màn hất điện thoại kinh điển, phân đoạn đạp mìn của bác sĩ Hoài Phương cũng là một bản sao không kém phần thất bại. Trong khi ở bản gốc, phân cảnh này khiến khán giả thích thú bởi sự căng thẳng và cả hài hước thì ở bản Việt, biểu cảm của nữ chính lại góp phần phá nát một huyền thoại.

Nếu ở bản Hàn, mặc dù có sợ hãi nhưng người ta vẫn thấy được sự chững chạc của bác sĩ Kang bởi diễn xuất của Song Hye Kyo vừa đủ, làm khán giả vô cùng dễ chịu. Thì ở bản Việt, biểu cảm của Khả Ngân lại có phần hơi lố lố, giọng nói cũng thiếu tự nhiên. Nhiều khán giả còn hài hước cho rằng, bản Việt lố đến mức người ta chỉ mong... mìn nổ ngay lập tức.

Biểu cảm phá nát huyền thoại của Khả Ngân

Nụ hôn rượu vang

Là nụ hôn đầu tiên của cặp đôi Hoài Phương - Duy Kiên trong Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt, những tưởng nó sẽ khiến cho người ta "say" vì sự ngọt ngào nhưng đáng tiếc nụ hôn rượu vang lại mang về cho đôi bạn trẻ muôn vàn gạch đá.

Hẳn là khán giả vẫn còn nhớ cảm giác "rụng tim" khi thấy Song Hye Kyo ngạc nhiên đến "chết lặng" vì nụ hôn nếm rượu bất ngờ của Song Joong Ki. Còn ở bản Việt, ánh mắt vô cảm của Khả Ngân đã khiến khán giả có thể khẳng định chắc nịch rằng, giữa 2 nhân vật chính chắc chắc không có bất kì mối quan hệ đặc biệt nào. Có thể nói, nụ hôn "nếm rượu" của Song Luân và Khả Ngân thiếu cảm xúc, thiếu lãng mạn, thiếu ngọt ngào, thiếu bất ngờ... chỉ là thừa "nhạt".

“Nụ hôn nếm rượu” "ngọt đến sâu răng" của Song - Song couple

Và nụ hôn "thừa nhạt" trong bản Việt

Hoài Phương làm hỏng xe lăn

Đến khoảng nửa cuối của bộ phim, Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt đã được đánh giá là khá chỉn chu tuy nhiên vẫn còn không ít những phân đoạn khiến người ta nản lòng. Điển hình như cảnh Hoài Phương vô ý làm hỏng xe lăn của bệnh viện trong tập 43. 

Chẳng là trong lúc rước người yêu từ bệnh viện trở về, Phương đã vô tình phát hiện trong điện thoại của Kiên có file ghi âm những lời tỏ tình lúc mình cận kề cái chết. Vì quá bất ngờ và xấu hổ, Phương đã để mặc người yêu trên chiếc xe lăn, cuốn theo chiều dốc, lao thẳng ra đường. Kết quả, Kiên ngã nhào còn chiếc xe trở thành đống phế phẩm. Sẽ chẳng có vấn đề gì nếu trong phân đoạn này Khả Ngân không thể hiện sự đau buồn, xót xa theo phong cách "cute lạc lối" đến mức trông khá là... giả tạo. 

Biểu cảm theo phong cách cute lạc lối của Khả Ngân

Khiến khán giả quả là có phần hơi mệt

Dĩ nhiên, ngoài những phân đoạn "kém sang" này, Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt cũng có không ít những điểm mạnh giúp khán giả có thể kiên trì theo dõi cả 48 tập phim dù vốn dĩ đã biết trước phần nào cái kết. Vậy là sau gần 2 tháng gây bão, bộ phim cũng đã chính thức nói lời tạm biệt khán giả, nếu bạn vẫn còn lưu luyến bộ phim thú vị này thì hoàn toàn có thể thưởng thức lại nó trên ứng dụng xem phim miễn phí FPT Play.